Privacy Policy
A legal disclaimer （法的免責事項）
The explanations and information provided on this page are only general and high-level explanations and information on how to write your own document of a Privacy Policy. You should not rely on this article as legal advice or as recommendations regarding what you should actually do, because we cannot know in advance what are the specific privacy policies you wish to establish between your business and your customers and visitors. We recommend that you seek legal advice to help you understand and to assist you in the creation of your own Privacy Policy.
本ページに記載されている 説明や情報は、独自のプライバシーポリシーを作成する際の一般的な指針や概要を示すものに過ぎません。貴社の事業と顧客や訪問者との間でどのような具体的なプライバシーポリシーを定めるべきかについては、当社では事前に把握することができません。したがって、本記事を法的助言や具体的な対応の推奨事項として利用することは避けてください。独自のプライバシーポリシーを理解し作成するにあたっては、専門家による法的助言を求めることをお勧めします。
Privacy Policy - the basics （プライバシーポリシー — 基本事項）
Having said that, a privacy policy is a statement that discloses some or all of the ways a website collects, uses, discloses, processes, and manages the data of its visitors and customers. It usually also includes a statement regarding the website’s commitment to protecting its visitors’ or customers’ privacy, and an explanation about the different mechanisms the website is implementing in order to protect privacy.
Different jurisdictions have different legal obligations of what must be included in a Privacy Policy. You are responsible to make sure you are following the relevant legislation to your activities and location.
プライバシーポリシーとは、ウェブサイトが訪問者や顧客のデータを収集、利用、開示、処理、管理する方法の全部または一部を明らかにする文書のことです。通常、これには訪問者や顧客のプライバシーを保護するというウェブサイト側の姿勢や、プライバシー保護のために講じている具体的な仕組みについての説明も含まれます。
プライバシーポリシーに盛り込むべき内容に関する法的義務は、管轄区域によって異なります。ご自身の事業活動や所在地に適用される関連法規を遵守することは、ご自身の責任となります。
What to include in the Privacy Policy （プライバシーポリシーに記載すべき内容）
Generally speaking, a Privacy Policy often addresses these types of issues: the types of information the website is collecting and the manner in which it collects the data; an explanation about why is the website collecting these types of information; what are the website’s practices on sharing the information with third parties; ways in which your visitors and customers can exercise their rights according to the relevant privacy legislation; the specific practices regarding minors’ data collection; and much, much more.
To learn more about this, check out our article “Creating a Privacy Policy”.
一般的に、プライバシーポリシーでは次のような事項が扱われます。ウェブサイトが収集する情報の種類と収集方法 、情報収集の目的、第三者への情報共有に関する方針、関連するプライバシー法に基づき訪問者や顧客が自身の権利を行使する方法、未成年者のデータ収集に関する具体的な取り扱いなど、多岐にわたる内容です。
詳細については、こちらの記事「プライバシーポリシーの作成」をご覧ください。